Posts Tagged ‘Songs and singing. Bilingual books’

Ka Pai Kiwi Favourites 5 sing-along Stories. Pub Scholastic, 2021.

October 18, 2021 Comments off

A fun book with stories based on popular songs for children written in English first and then in Maori. To be used with reference to a free soundtrack at

All song stories feature NZ animals and birds and Maori Taniwha etc. The lyrics mimic popular songs and are sung by well known artists like Pio Terei, Jay Laga’aia and all are translated by Ngaere Roberts.

The illustrations are also by a number of illustrators like Deborah Hinde and Steve Mahardhika.

The overall feeling is one of fun and enjoyment with illustrations emphasising the fun.

Great for use in the pre school, primary school and the home. Songs are a great way to teach language and tunes like Row row Row your boat and the Hokey Tokey are well known.

A pleasing read and in hard cover so it will withstand wear and tear.