Archive

Posts Tagged ‘Transport’

Ma Wai E Hautu? by Leo Timmers.

August 6, 2020 Comments off

ma wai e hautuMa Wai E Hautu? by Leo Timmers. Pub. Gecko press, 2020.

This is an unusual board book in Maori language but it is funny and the illustrations are a treat to behold.

The left hand page always has the same four words which translate as we are the helpers. Then the right hand page has a fire engine, a blue car, a yellow racing car, a tractor and a number of other means of transport.

However the most valuable part is that each page introduces a wild animal with it’s Maori name. I wonder if many people know that Arewhana means elephant or kakiroa means giraffe.

A board book for juniors and pre schoolers which helps them learn the Maori language.

I talked to my Maori neighbour about the translation and she thought it was fun.